Çok dilli kurumsal toplantılarda canlı çeviri
Yurt dışı ortağınız, yabancı tedarikçiniz veya farklı ülkelerdeki ekibiniz aynı toplantıda. Herkes kendi dilini seçer, konuşulan anında çevrilir. Haftalar öncesinden çevirmen ayarlamanız gerekmez.
Çevirmen ayarlamak toplantıdan daha uzun sürüyor
Simültane çeviri geleneksel olarak planlama işidir: uygun dil çiftinde çevirmen bulunmalı, tarih tutmalı, kabin kuralı gereği dil başına iki kişi ayarlanmalıdır. Günlük maliyet dil başına binlerce lirayı bulur. Yarın sabah yapılacak bir toplantı için bu zincir çoğu zaman hiç kurulamaz.
Sonuç tanıdıktır: toplantı İngilizceye sıkışır, İngilizcesi zayıf olan katılımcı susar ve toplantının asıl amacı olan karar alma zayıflar.
Rezervasyon yok, bağlantı yeterli
- Anında başlar — toplantıyı açıp bağlantıyı paylaşmanız yeterli.
- Herkes kendi dilinde — katılımcı 13 dil arasından kendi dilini seçer.
- Altyazı ya da ses — sessiz ortamdakiler okur, kulaklıklı olanlar dinler.
- Karşılıklı konuşma — söz verdiğiniz katılımcının konuşması da çevrilir, tek yönlü sunum değildir.
- Görüntülü toplantı — konuşan kişi vurgulanır, katılımcı kameraları düzenli ızgarada; kameraya dokununca büyür.
- Ekran ve sunum paylaşımı — PDF sunumunuzu paylaşırken çeviri devam eder; yakınlaştırdığınız yeri herkes görür.
- Kayıt, transkript ve toplantı notu — oturum kaydı, indirilebilir transkript ve yapay zeka ile toplantı özeti.
Gizlilik
Toplantı metinleri ve sohbet içeriği oturum kapandığında sunucudan silinir. Çeviri için işlenen ses saklanmaz; görüntü ve ses kaydı yalnızca siz kaydı başlatırsanız oluşur ve siz silene kadar hesabınızda kalır. Konuşma tanıma ve çeviri işlemleri OpenAI altyapısında yapıldığı için sesiniz ve metniniz yurt dışına aktarılır — bu ayrıntıyı gizlilik politikamızda açıkça yazıyoruz. Kurumsal gizlilik gereksinimleriniz varsa sözleşme öncesi bunu konuşalım.
Sık Sorulan Sorular
Toplantıda birden fazla kişi konuşabilir mi?▾
Evet. Toplantı sahibi dilediği katılımcıya söz verebilir; konuşan kişinin sesi de aynı şekilde çevrilir. Serbest katılım modunda katılımcılar mikrofonlarını kendileri açabilir. Kamera ve mikrofon ayrı açılır: yalnızca kamerasını açan kişinin sesi kimseye gitmez.
Kaç kişi katılabilir?▾
Paketinize bağlıdır; standart paketlerde 60 ile 300 dinleyici arasında değişir. Daha büyük toplantılar için özel yapılandırma oluşturabilir veya teklif isteyebilirsiniz.
Gecikme ne kadar?▾
Altyazı birkaç saniye içinde görünür; seslendirilmiş çeviri biraz daha sonra gelir çünkü önce metnin tamamlanması gerekir. Altyazı sesi beklemez, bu yüzden okuyarak takip edenler daha hızlı görür.
Mevcut toplantı aracımızla birlikte kullanabilir miyiz?▾
SimaTime kendi görüntülü toplantı altyapısını içerir; ayrı bir araca ihtiyaç duymazsınız. Ekran paylaşımı, kamera, sohbet ve soru özellikleri dahildir.
Toplantınızı 13 dile açın
Kaydolun, ilk oturumunuzu dakikalar içinde başlatın. Kurulum gerekmez, katılımcılarınız bağlantıyla ya da QR kodla tarayıcıdan bağlanır.