Bu sözleşme, [ŞİRKET UNVANI — yönetim panelinden doldurulmalı] ("SimaTime", "biz") ile SimaTime hizmetini kullanan gerçek veya tüzel kişi ("Kullanıcı", "siz") arasındadır. Hizmeti kullanarak bu şartları kabul etmiş sayılırsınız.

SimaTime; canlı toplantı ve eğitimlerde konuşmayı gerçek zamanlı olarak yazıya döken, çeviren ve sesli olarak sunan bir platformdur. Çeviri ve yazıya dökme işlemleri yapay zeka ile otomatik yapılır.

Alana özgü terimlerin çevirisini denetlemek için oturuma terim sözlüğütanımlayabilirsiniz; sözlükte belirttiğiniz karşılıklar çeviride esas alınır.

Buna rağmen otomatik çeviri ve yazıya dökmede hata payı bulunur; çevirilerin doğruluğu ve eksiksizliği garanti edilmez. Kullanıcı, çevirinin kendi kullanım amacına uygunluğunu değerlendirmekle yükümlüdür.

Resmî makama sunulacak, noter onayı gerektiren veya hukuken bağlayıcı nitelikte tercümelerde mevzuat gereği yeminli tercüman kullanılması zorunludur. Hizmet, bu nitelikteki tercümelerin yerine geçmez ve yeminli tercüme yerine kullanılamaz.

• Kayıt sırasında doğru ve güncel bilgi vermekle yükümlüsünüz.
• Hesap güvenliğinizden (şifre dahil) siz sorumlusunuz.
• Hesabınızı başkasıyla paylaşamazsınız.
• 18 yaşından küçükler ancak veli/vasi onayıyla kullanabilir.

Hizmet iki modelle sunulur: (a) Kullandıkça öde — hesabınıza yüklediğiniz bakiyeden, açtığınız toplantının süresi kadar dakika ücreti düşülür; (b) Paket aboneliği — aylık sabit ücret karşılığında belirli bir dakika kotası tanımlanır.

• Güncel dakika ücreti ve paket fiyatları fiyatlandırma sayfasında ve hesabınızda gösterilir.
• Fiyatlara KDV uygulanmamaktadır.
• Kullanım süresi, toplantı devam ederken dakika bazında ölçülür ve bakiyenizden/kotanızdan düşülür.
• Bakiyeniz tükendiğinde devam eden toplantı sonlandırılır ve yeni toplantı açamazsınız.
• Paket süresi dolduğunda toplantı açma yetkiniz durur; yenileyerek devam edebilirsiniz.
• Paket kotası, paketin satın alındığı tarihten itibaren 30 günlük dönem içinde geçerlidir ve kullanılmayan dakikalar bir sonraki döneme devretmez.
• Tek bir toplantının azami süresi sınırsızdır; bu süre dolduğunda oturum otomatik olarak sonlandırılır.
• Fiyat değişiklikleri önceden duyurulur ve yürürlükteki dönemi etkilemez.

İptal ve iade koşulları için İptal ve İade Koşulları sayfasına bakınız.

Hizmeti aşağıdaki amaçlarla kullanamazsınız:

• Hukuka aykırı, nefret söylemi içeren veya başkalarının haklarını ihlal eden içerik yayınlamak.
• Katılımcıları bilgilendirmeden ve rızalarını almadan kayıt/çeviri yapmak.
• Sistemi aşırı yükleyecek otomatik istekler göndermek veya güvenlik açığı aramak.
• Üçüncü kişilerin fikri mülkiyet haklarını ihlal etmek.

Hizmetin kesintisiz çalışacağı garanti edilmez. Bakım, altyapı arızası veya üçüncü taraf servis sağlayıcı kaynaklı kesintiler yaşanabilir.

Yasaların izin verdiği ölçüde, dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Toplam sorumluluğumuz, olaydan önceki 12 ayda ödediğiniz tutarla sınırlıdır.

Hesabınızı dilediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Bu şartların ihlali halinde hesabınızı askıya alma veya kapatma hakkımız saklıdır.

Bu sözleşmeye Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda [İL — yönetim panelinden doldurulmalı] Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

• Unvan: [ŞİRKET UNVANI — yönetim panelinden doldurulmalı]
• Adres: [ADRES — yönetim panelinden doldurulmalı]
• Telefon: [TELEFON — yönetim panelinden doldurulmalı]
• E-posta: [E-POSTA — yönetim panelinden doldurulmalı]
• Vergi dairesi / no: [VERGİ DAİRESİ — yönetim panelinden doldurulmalı] / [VERGİ NO — yönetim panelinden doldurulmalı]